Here you can see prices for tickets and cards for bus, train and metro.
The zone system is based on the fundamental principles described here.
Timetables for local trains you will find at lokaltog.dk (only in Danish).